Adrese și numere de telefon în Germania. Conversație telefonică în germană: toate cuvintele și expresiile necesare Cum se spune telefonul mobil în germană

Pregătiți-vă pentru un apel telefonic

În mediul de afaceri german, se obișnuiește să comunici prin telefon cu eficiență și impact maxim. Prin urmare, cu siguranță ar trebui să vă pregătiți pentru conversație în avans. "Este important să conturați obiectivele specifice pe care doriți să le atingeți în timpul conversației. În acest caz, cel mai bine este să definiți un plan minim și un plan maxim pentru dvs.", spune Michael Hasenkamp, ​​antrenor de afaceri și autor al cărții. „Arta comunicării profesionale prin telefon” („Die Kunst professionell zu telefonieren”).

Expertul german în comunicare interpersonală recomandă celor care trebuie să comunice într-o limbă străină să se pregătească cu deosebită atenție pentru o convorbire telefonică. Sfatul lui este să vă formulați punctele principale în avans și să le scrieți pe o foaie de hârtie.

Asigurați-vă că vă prezentați la telefon

Este foarte important să începeți corect o conversație telefonică. „Când ridici telefonul, primul lucru pe care trebuie să-l faci este să te prezinți, să-ți spui numele și prenumele Atât în ​​Germania, cât și în alte țări europene, acesta a fost de multă vreme standardul pentru a începe o conversație telefonică”, spune Michael. Hasenkamp. Dacă răspundeți la telefon la serviciu, atunci după numele dvs. trebuie să spuneți clar numele companiei și, bineînțeles, să salutați interlocutorul.

Ai grija cuConvorbire scurtă

Dacă sunteți apelantul, atunci după salut nu ar trebui să petreceți prea mult timp vorbind despre vreme. „Spre deosebire de alte țări, în Germania, faza inițială a unei conversații telefonice este foarte scurtă. Și dacă suni o companie necunoscută, de exemplu, pentru a întreba despre locurile de muncă disponibile, atunci discuțiile mici sunt complet inadecvate”, avertizează comunicarea interpersonală din München. expert Uwe Freund (Uwe Freund).

Cu toate acestea, dacă nu este prima dată când comunicați cu interlocutorul, atunci o scurtă conversație „despre asta și asta” vă va ajuta să câștigați favoarea la celălalt capăt al firului și să creați o atmosferă plăcută de comunicare. „În Germania, le place, de asemenea, să schimbe câteva fraze prietenoase. Puteți întreba pur și simplu ce mai faceți sau „cum este vremea acolo?” Cu toate acestea, trebuie să monitorizați cu siguranță reacția interlocutorului”, avertizează Michael Hasenkamp. Dacă a susținut conversația, atunci poți discuta puțin. Și dacă răspunsurile lui sunt monosilabice, atunci este mai bine să trecem direct la obiect.

Context

Întrebare despre job: Fii clar în ceea ce privește gândurile tale

În timpul unei conversații telefonice, este important să alegeți formularea corectă. Să spunem că pune întrebări în așa fel încât interlocutorul să nu le poată răspunde pur și simplu „da” sau „nu”, ci să fie obligat să ofere informații mai detaliate. „De exemplu, întrebarea „Există posturi vacante în compania dumneavoastră pentru absolvenții care vorbesc limba rusă?”, explică Uwe Freund.

Evitați modul conjunctiv

În plus, el sfătuiește să folosești modul conjunctiv cu prudență. „Te-aș întreba”, „mi-aș putea imagina”, „ai putea te rog să faci asta” - astfel de formulări sunt adesea folosite în sudul Germaniei. Și în partea centrală a țării și în nord, astfel de fraze indică incertitudine și prudență excesivă. Din experiența mea, această greșeală este deosebit de comună în rândul străinilor”, spune un expert din Munchen.

Nu te sfii cu accentul

Colegul său, Michael Hasenkamp, ​​consideră că străinii care vorbesc limba germană nu ar trebui în niciun caz să le fie rușine de accentul lor. „Conform observațiilor mele, oamenii vorbitori de limbă rusă consideră adesea un dezavantaj serios. Această atitudine nu poate fi imaginată fără comunicarea interculturală, iar sunetele diverse ale limbilor o îmbogățesc interesant decât dacă am vorbi cu toții același dialect.” , expertul este sigur.

Rezumați la sfârșitul conversației

De asemenea, este important să încheiați corect conversația telefonică. Michael Hasenkamp recomandă să rezumați conversația cu câteva fraze la sfârșit. „Aceasta este o caracteristică tipic germană. La sfârșitul conversației, se obișnuiește să reia ceea ce am convenit, pentru a evita neînțelegerile”, subliniază el.

Nu uita să-i mulțumești interlocutorului tău pentru conversație

Și după aceea, tot ce trebuie să faci este să-i mulțumești interlocutorului tău pentru o conversație plăcută și reușită și să-i urezi odihnă bună a zilei, weekendului sau sărbătorilor viitoare.

Vezi si:
Galerie foto: 10 sfaturi despre cum să te apropii de un german

  • Principalul lucru este rutina zilnică

    Ziua ar trebui să meargă conform planului. Cafeaua în Germania este o necesitate. Trebuie să te trezești devreme. Ziua începe cu vizionarea Spiegel Online: 15 minute dimineața, 15 minute după-amiaza. Dacă vrei să te integrezi în societatea germană, atunci acest punct trebuie îndeplinit. Prânzul exact la ora 12 la o cantină sau o unitate similară. Cina - intre orele 18 si 19. Acestea sunt observațiile scriitorului britanic Adam Fletcher.

    • Critica înseamnă că iubește

    Criticarea Deutsche Bahn este o distracție preferată a germanilor, scrie el în cartea sa „Make Me German”. Dacă nu ar fi fost atât de mulți oameni nemulțumiți, este puțin probabil ca serviciul german de căutare online a companionilor de călătorie Mitfahrzentralen să fi devenit atât de răspândit. Cu toate acestea, după trei zile de rătăcire cu colegii de călătorie, Adam a decis că aceasta era o oportunitate de a întâlni oameni interesanți, dar pentru cei mai tineri.

    Urmăriți „Scena crimei”

    „Tatort” nu este doar un serial TV, este un sistem de reguli care nu se încalcă niciodată. Întotdeauna 90 de minute, întotdeauna la 20:15, 40 de ani același screensaver. Aceasta este filosofia germanilor. Ordinea creează spațiu pentru libertate. Flexibilitate - da, dar nu nelimitat. Libertate - da, dar nu anarhie. Există impulsuri de a protesta, dar trebuie să fie sub control. Creativitatea este încurajată, dar nu ar trebui să treacă peste bord.

    Nu râde de oamenii cu bastoane

    Nordic Walking este o activitate importantă. Dacă rădăcinile mersului de rasă sunt în Scandinavia, atunci sufletul este în Germania. Ea personifică tot ce este german, mai presus de toate dorința de optimizare. Doar nemții pot merge cu o astfel de abordare analitică, monitorizând fiecare mișcare. Cu toate acestea, doar cei care nu au încercat râd de asta. Adam și-a schimbat umorul cu respectul pentru „mersul cu bastoane”.

    Nemții vor să fie primii în toate, atât bune, cât și rele. Ei sunt siguri că se plâng cel mai mult. Adam a mers în Mallorca - a doua patrie a germanilor. O serie continuă de plângeri despre vreme rea, mâncare fără gust, personal lent... Adam le-a dat cu ușurință palma germanilor. „Ești într-adevăr cel mai nemulțumit acum, nu, asta-i ideea”, batjocorește autorul.

    Pantofi de schimb pentru o vizită

    Papucii pot ucide o relație chiar de la început. Simpatia a apărut între colegi. Bărbatul a invitat-o ​​la cină și a întâlnit o fată care poartă papuci, invitând-o să poarte „papuci pentru oaspeți”. Ea a decis să-i dea o a doua șansă. A venit cu un trandafir și papuci într-o geantă. Iubita lui Adam s-ar căsători cu un astfel de candidat imediat. Papucii sunt sacri, ceva ce britanicii nu împărtășesc. Preferă să meargă desculț.

    Fără de care melodia nu funcționează

    Dacă Adam ar fi trebuit să compună un „imn” alternativ pentru Germania, primul lucru care îi vine în minte este Apfelschorle, o băutură făcută din suc de mere și apă minerală spumante. Un adevărat german bea această băutură. Deutschland - Land des Pfandes - Germania este țara de depozit pentru ambalare. FKK este o cultură a corpului liber. Versiunea finală a piesei, desigur, nu s-ar putea lipsi de bere, cârnați, asigurări și un hit.

    Clientul trebuie să fie întotdeauna pregătit

    Comunicarea cu personalul de service din Germania este o problemă specială. Pune o mulțime de întrebări, de preferință specifice. Și nimic nu irită mai mult un chelner dintr-un restaurant decât să-i ceri să servească un pahar cu apă cu mâncarea. Ei se vor uita la tine de parcă ai cere un lingot de aur gratuit.

    Nu uitați să vă relaxați

    Zi liberă tipică germană: la ora 8 mergeți la chifle. La ora 8:30 - micul dejun. Curatenie. 12 ore și 30 de minute - pregătiți salata de cartofi. Toată lumea ar trebui să poată face asta. Nicio petrecere nu este completă fără acest fel de mâncare. 13:00 - prânz. Ora 14 - cafea și plăcintă. 15:00 - spălați mașina, reparați lucrurile. Ora 16 - ne uitam la televizor pe canapea. 19 ore 30 minute - gratar cu prietenii in parc.

    Adam a ajuns la Leipzig fără să vorbească germană. Pentru el, eliminarea barierei lingvistice este asemănătoare cu procesul de creștere. Nici cursurile pentru străini, nici manualele nu vă vor ajuta să învățați rapid această limbă complexă. Anii vor trece, iar când îți dai seama că Germania a devenit a doua ta casă și îți va fi rușine că vorbești prost germana, va începe etapa de dezvoltare.


De vânzare la Miniinthebox

telefon- telefon … Dicționar de ortografie - carte de referință

telefon- a, m. telefon. 1. Celebrul inventator al telegrafului muzical, domnul Surd, a inventat un alt instrument nou numit telefon. Acesta este un fel de trompetă sau corn, prin care noaptea pe mare poți da semnale navelor aflate la o distanță de 2.200 de toazi... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

telefon- platană, telefon cu stemă, sonerie, telefon public, telefon mobil, intertelefon, telefon automat, telefon de trafic, videotelefon, radiotelefon, telefon stereo, eurotelefon, telefon mobil, centurion, telefon mobil, telefon public, telefon mobil, telefon , microtelefon, ebonita... ... Dicţionar de sinonime

TELEFON- Dificultățile de ortografie au contribuit foarte mult la popularitatea telefonului. „Pshekruj” O conversație telefonică este la jumătatea drumului dintre artă și viață. Aceasta este o conversație nu cu o persoană, ci cu imaginea care se dezvoltă în tine când îl asculți.... ... Enciclopedie consolidată a aforismelor

TELEFON- TELEFON, telefon, soț. (de la grecescul tele în depărtare și sunetul telefonului). 1. numai unități Un dispozitiv pentru transmiterea sunetelor la distanță prin fire folosind curent electric. Vorbind la telefon. Telefon pe distanțe lungi. Suna pe cineva la telefon..... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

TELEFON- (din greaca tele far, si telefon sound). Un telegraf acustic este un dispozitiv inventat în 1860 care folosește fire pentru a transmite sunete pe distanțe lungi. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. TELEFON... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

TELEFON- În ciuda faptului că T. a fost inventat încă din 1876 (de către Alexander Bell), este, fără îndoială, un semn și un simbol izbitor al secolului al XX-lea, care este pur și simplu de neconceput fără convorbiri telefonice, ordine, certuri și comunicare telefonică. T. multe...... Enciclopedia Studiilor Culturale

TELEFON- TELEFON, huh, soț. 1. Un sistem de comunicație pentru transmiterea informațiilor vocale la distanță folosind semnale electrice prin fire sau radio. Oraș t. Intercity t. 2. Un dispozitiv pentru a vorbi în acest fel. T. automată. 3. Numărul de abonat... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Telefon- militare. În Rusia, cavaleria, fortărețele și companiile telegrafice militare folosesc un telefon magnetic-electric de mână... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

TELEFON- (1) o denumire comună pentru comunicarea telefonică bidirecțională (a se vedea (1.6, d)), care permite transmiterea de informații sonore la distanță prin canale de comunicații electrice; (2) un convertor de putere redusă a vibrațiilor electrice în sunet, în care... ... Marea Enciclopedie Politehnică

TELEFON- (din tele... și... fundal), 1) un dispozitiv electro-acustic pentru transformarea vibrațiilor electrice în sunet. Pe baza principiului transformării, telefoanele se disting între electromagnetice, electrodinamice, piezoelectrice etc. Cele mai utilizate sunt... Enciclopedie modernă

Cărți

  • Telefon, Chukovsky Korney Ivanovich. Această ediție a „Telefonului” (ca, într-adevăr, toate lucrările pentru copii de K. I. Chukovsky cu ilustrații de V. M. Konașevici) este un must-have pentru toți copiii și părinții lor. Chukovsky a scris „...

De vânzare la Miniinthebox

telefon- telefon … Dicționar de ortografie - carte de referință

telefon- a, m. telefon. 1. Celebrul inventator al telegrafului muzical, domnul Surd, a inventat un alt instrument nou numit telefon. Acesta este un fel de trompetă sau corn, prin care noaptea pe mare poți da semnale navelor aflate la o distanță de 2.200 de toazi... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

telefon- platană, telefon cu stemă, sonerie, telefon public, telefon mobil, intertelefon, telefon automat, telefon de trafic, videotelefon, radiotelefon, telefon stereo, eurotelefon, telefon mobil, centurion, telefon mobil, telefon public, telefon mobil, telefon , microtelefon, ebonita... ... Dicţionar de sinonime

TELEFON- Dificultățile de ortografie au contribuit foarte mult la popularitatea telefonului. „Pshekruj” O conversație telefonică este la jumătatea drumului dintre artă și viață. Aceasta este o conversație nu cu o persoană, ci cu imaginea care se dezvoltă în tine când îl asculți.... ... Enciclopedie consolidată a aforismelor

TELEFON- TELEFON, telefon, soț. (de la grecescul tele în depărtare și sunetul telefonului). 1. numai unități Un dispozitiv pentru transmiterea sunetelor la distanță prin fire folosind curent electric. Vorbind la telefon. Telefon pe distanțe lungi. Suna pe cineva la telefon..... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

TELEFON- (din greaca tele far, si telefon sound). Un telegraf acustic este un dispozitiv inventat în 1860 care folosește fire pentru a transmite sunete pe distanțe lungi. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. TELEFON... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

TELEFON- În ciuda faptului că T. a fost inventat încă din 1876 (de către Alexander Bell), este, fără îndoială, un semn și un simbol izbitor al secolului al XX-lea, care este pur și simplu de neconceput fără convorbiri telefonice, ordine, certuri și comunicare telefonică. T. multe...... Enciclopedia Studiilor Culturale

TELEFON- TELEFON, huh, soț. 1. Un sistem de comunicație pentru transmiterea informațiilor vocale la distanță folosind semnale electrice prin fire sau radio. Oraș t. Intercity t. 2. Un dispozitiv pentru a vorbi în acest fel. T. automată. 3. Numărul de abonat... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Telefon- militare. În Rusia, cavaleria, fortărețele și companiile telegrafice militare folosesc un telefon magnetic-electric de mână... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

TELEFON- (1) o denumire comună pentru comunicarea telefonică bidirecțională (a se vedea (1.6, d)), care permite transmiterea de informații sonore la distanță prin canale de comunicații electrice; (2) un convertor de putere redusă a vibrațiilor electrice în sunet, în care... ... Marea Enciclopedie Politehnică

TELEFON- (din tele... și... fundal), 1) un dispozitiv electro-acustic pentru transformarea vibrațiilor electrice în sunet. Pe baza principiului transformării, telefoanele se disting între electromagnetice, electrodinamice, piezoelectrice etc. Cele mai utilizate sunt... Enciclopedie modernă

Cărți

  • Telefon, Chukovsky Korney Ivanovich. Această ediție a „Telefonului” (ca, într-adevăr, toate lucrările pentru copii de K. I. Chukovsky cu ilustrații de V. M. Konașevici) este un must-have pentru toți copiii și părinții lor. Chukovsky a scris „...

În Germania, un turist poate folosi telefoanele fixe în hoteluri pentru comunicare în țară și în străinătate (cea mai scumpă opțiune - un minut de conversație costă de la 1 €) sau telefoane cu plată.

Pentru cei care stau în Germania pentru o perioadă mai lungă de timp, este posibil să economisiți apelurile de la un telefon fix utilizând codurile locale de operator Vorwahl (de exemplu, codul Moscova). Codul este format înainte de a forma numărul principal. Puteți găsi coduri internaționale folosind acest serviciu de internet.

În Germania, telefoanele cu plată instalate în cabine speciale sunt împărțite în 3 tipuri în funcție de modalitatea de plată a apelului: numerar (monede), card telefonic (Telefonkarte cu o valoare nominală de 3-25 € se vând la chioșcurile de comunicare și la oficiul poștal) și cardul de credit. Costul unui apel de la un telefon fix din Germania depinde de ora din zi - un tarif redus este valabil în weekend și de la 18:00 la 08:00 în zilele lucrătoare.

Comunicații mobile în Germania

Serviciu mobil local

În Germania, a fost adoptat standardul de comunicații celulare GSM 900/1800. Comunicațiile mobile în Germania sunt scumpe, chiar și în comparație cu alte țări europene.

Liderii de pe piața serviciilor mobile sunt câțiva dintre cei mai mari operatori - Vodafone, T-Mobile, E-Plus și Ortel Mobile.

O cartelă SIM germană costă în medie 10 € (5-7 € în cont) și este vândută în multe magazine sau supermarketuri mari (Lidl, Tchibo). Puteți să-l încărcați achiziționând carduri speciale (în același loc în care este vândută cartela SIM), prin casa de marcat a magazinului sau debitând bani direct de pe un card bancar (dacă aveți un cont bancar în Germania).

Pentru a obține o cartelă SIM fără contract (Prepaid Tarif ohne Vertrag), nu trebuie să prezentați pașaportul internațional - trebuie doar să aveți unul intern (rus). Există, de asemenea, posibilitatea de a trece la serviciile unui operator de telefonie mobilă local păstrând în același timp numărul (taxă de aproximativ 30 €, o parte din sumă merge în cont).

După cumpărare, cartela SIM germană trebuie activată și, deoarece internetul poate să nu fie la îndemână pentru această acțiune, este mai bine să ceri vânzătorului să facă acest lucru direct.

Nu există roaming intern în Germania. Apelurile în țară costă de la 0,09 € pe minut. Apelurile către Rusia încep de la 0.01 (tarif preferențial Star Rossija de la cartela SIM O2 sau Mobilka). Costul unui SMS în Germania este de obicei egal cu costul unui minut de conversație.

Roaming în Germania

Pentru comunicațiile mobile din Germania, puteți utiliza oferte de roaming de la operatori de telefonie celulară autohtonă de top.

Tarife de roaming în Germania de la marii operatori ruși

Prețurile sunt indicate în ruble

Internet în Germania

Internetul în Germania este bine dezvoltat; punctele de acces Wi-Fi (W-LAN în germană) se găsesc peste tot - de la cabinele de avioane Lufthansa până la gări, piețe, hoteluri și centre comerciale. Este ușor să utilizați internetul în Germania, vizitând una dintre numeroasele cafenele cibernetice care pot fi găsite atât în ​​orașele mari, cât și în orașele mici. Costul internetului în astfel de cafenele este de 1-2,5 € pe oră.

Internetul mobil în Germania este disponibil prin achiziționarea unei cartele SIM preplătite de la unul dintre cei mai importanți operatori de telefonie mobilă și conectarea la un pachet de internet, precum și printr-o conexiune la rețea (prin un modem care costă aproximativ 30 €) de la unul dintre cele mai populare Internet. furnizori: 1 & 1, Alice, Congstar, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil.

Costul internetului mobil în Germania începe de la 2,5 € pe zi sau 15-20 € pe lună pentru comunicare nelimitată (cu o viteză medie de 1-2 Mbit/s, și o viteză maximă de 7,2 Mbit/s), iar cea minimă costul tarifelor este cu restricții pentru trafic - 4 € pe lună (până la 150 MB). Tarifele pot fi modificate o dată pe lună.

Codurile telefonice din Germania

Prefix telefonic din Germania: 49

Coduri telefonice pentru orașele din Germania

Codul telefonic al Berlinului este 30

Codul telefonic al orașului München este 89

Codul telefonic al orașului Hamburg este 40

Codul telefonic al Dresdei este 351

Codul telefonic al orașului Köln este 221

Codul telefonic al orașului Bonn este 228

Codul telefonic din Frankfurt pe Main este 69

Codul telefonic de la Dusseldorf este 211

Cum să suni din Germania în Rusia

Telefon fix, mobil: 00 - 7 (cod rus) - codul orașului - numărul de telefon;

Exemplu: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67

Cum să suni din Rusia în Germania

Fix: 8 - bip - 10 - 49 (cod german) 30 (cod Berlin) - numar de telefon;

Mobil: +49 - număr de telefon;

Exemplu: 8-10-49-30-71234567 sau +44-7871234567;

Cum să sunați în Germania

0 - număr de telefon

Exemplu: 0-2045678956

Numere de telefon și adrese utile în Germania

Ambasada Rusiei în Germania

Adresa: Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin, Germania
Telefon: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83 (secția consulară)
www.russische-botschaft.de
Program: L-V 08:30-18:00

Consulatul General al Federației Ruse la Munchen

Adresa: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 München, Germania
Telefon: + (49 89) 59-25-03 (probleme consulare), + (49 89) 59-57-15 (serviciu de serviciu)
www.ruskonsmchn.mid.ru
Program: L-V 09:00-13:00; Luni-Joi 15:00-17:00 (eliberarea pașapoartelor)

Consulatul General al Federației Ruse la Hamburg

Adresa: Am Freenteich, 20, 22085 Hamburg, Germania
Telefon: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01
www.generalkonsulat-rus-hamburg.de
Program: L-V 09:00-12:00; Luni-Joi 15:00-17:00 (eliberarea pașapoartelor)

Consulatul General al Federației Ruse la Bonn

Adresă: Waldstrasse 42, 53177 Bonn, Germania
Telefon: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64
www.ruskonsulatbonn.de
Program: L-V 08:30-13:30; Acceptarea documentelor - până la ora 13:00

Consulatul General al Federației Ruse la Frankfurt pe Main

Adresă: Oeder Weg 16-18, 60318 Frankfurt pe Main, Germania
Telefon: + (49 69) 430-082-611
www.ruskonsulatfrankfurt.de
Program: L-V 09:00-13:00; intrarea în clădire - până la ora 12:30

Servicii de urgență în Germania

  • Numărul de telefon al Consulatului Rusiei pentru cazuri de urgență (amenințare la viața, sănătatea și siguranța cetățenilor ruși din Germania) - + (49 157) 366-55-231
  • Pompieri, ambulanta -112
  • Politie - 110
  • Biroul de informații al gărilor - 33-69-11
  • Birou de informații aeroport - 50-81

Care dintre noi nu s-a plâns de memoria noastră măcar o dată în viață? „Hai, nu-mi voi aminti acest număr de telefon!” sau „Nu pot pronunța acest cuvânt! Și cu atât mai mult să înveți...” - cât de des ai spus personal ceva asemănător? Recunosc, o fac des.

Dar învățarea unei limbi străine? Este posibil să vă amintiți un număr mare de cuvinte străine noi și reguli gramaticale fără a avea o memorie excelentă? Da. Și puteți face acest lucru în două moduri:

1. Prin înghesuiala obișnuită. Lucrări. Verificat. Dar această metodă are un mare dezavantaj: necesită mult timp și răbdare.

2. Cu mnemonice. Voi spune imediat: nu vorbim despre o direcție nouă în studiul limbilor străine. Mnemotecnia este o metodă veche care vă permite să vă amintiți orice informație mai rapid și mai ușor.

Ce este mnemotecnia?

Să aruncăm o privire la Wikipedia. Așa interpretează populara enciclopedie electronică acest cuvânt ciudat: „ Mnemotecnici (mnemotecnici)- un set de tehnici și metode speciale care facilitează memorarea informațiilor necesare și cresc capacitatea de memorie prin formarea de asociații (conexiuni).”

Mai simplu spus, mnemonicele sunt modalități care vă ajută să vă amintiți informațiile necesare.

Și orice: numere de telefon sau date, nume și prenume, cuvinte străine. Metodele mnemonice se bazează pe un fapt foarte evident: este dificil pentru o persoană să-și amintească litere, cifre și alte simboluri care nu înseamnă nimic pentru el. Este mult mai ușor să păstrați imaginile vii în memorie.

Ei bine, spune-mi, pentru numele lui Dumnezeu, cum îmi pot aminti un set de 15 numere? Acestea sunt doar semne care nu înseamnă nimic pentru mine personal! Desigur, dacă repet în mod regulat aceste numere, rezultatul va apărea, dar asta necesită timp și răbdare. În plus, informațiile „memorate” care nu sunt folosite sunt uitate foarte repede.

Acum să încercăm să înlocuim numerele cu imagini luminoase. De exemplu, numărul 2 este foarte asemănător cu o lebădă, așa că de fiecare dată când trebuie să vă amintiți numărul doi, imaginați-vă o lebădă. Numărul 8 este un pic ca o păpușă, iar 1 este ca un creion. Astfel, pentru a ne aminti numerele 281, trebuie să ne imaginăm o lebădă, o păpușă cuibărată și un creion, iar acestea trebuie să interacționeze între ele. De exemplu, o lebădă înoată peste un lac, apucă un creion scufundat cu ciocul și începe să deseneze o păpușă matrioșcă pe uscat. Nu este adevărat că o astfel de mini-poveste va fi amintită mai bine decât doar 281?

Am dat un exemplu cu numere doar ca să înțelegeți esența mnemonicii. Dar, desigur, te interesează Cum te va ajuta această metodă să înveți limba germană.

Cum să înveți limba germană folosind mnemonice?

Învățarea unei limbi străine (inclusiv germană) înseamnă a reține o cantitate imensă de informații noi: cuvinte străine, reguli gramaticale. Și, în general, pentru un începător nu este mai ușor să facă acest lucru decât să-și amintească un set de aceleași numere sau, să zicem, hieroglife. Într-adevăr, care este diferența? Mnemonicii pot simplifica sarcina. Folosind mnemotecnici puteți învăța:

  • cuvinte;
  • cateva reguli gramaticale si anume:
    - articole
    - forme ale verbelor neregulate
    - prepozitii
    - managementul verbelor
    - declinarea adjectivelor

Cum să înveți cuvinte germane?

Noile cuvinte germane pot fi memorate folosind metoda cuvintelor cheie. Această metodă este foarte simplă și constă în următoarele: pentru un cuvânt german trebuie să selectați un cuvânt cheie din limba maternă care va suna similar cu acesta.

De exemplu, trebuie să vă amintiți cuvântul Brille, ceea ce înseamnă ochelari. Să folosim metoda cuvintelor cheie. Pentru a face acest lucru facem mai mulți pași:

  1. Căutăm un cuvânt cheie. Pentru a face acest lucru, închideți ochii și repetați cuvântul Brille de mai multe ori. De ce cuvânt din limba rusă îți amintește? Mi se pare foarte asemănător cu „diamantul”. Acest cuvânt va fi cuvântul nostru cheie.
  2. Să ne imaginăm situația. Aceasta înseamnă că trebuie să veniți cu o mini-poveste în care cuvântul cheie (în cazul nostru, diamant) și cuvântul din traducere (în cazul nostru, ochelari) vor interacționa.

    De exemplu: Ți s-a oferit un cadou de o generozitate nemaiauzită: OCHEARE, dar nu obișnuite sau chiar aur, ci DIAMANT. Mai exact, în loc de sticlă sunt două diamante uriașe. Wow!

  3. Creați mental o imagine(se va numi imagine mnemonică), care reflectă o situație imaginară. Vizualizați acești ochelari de diamant, imaginați-i în detaliu. Ce fel de cadru vor avea? Cum vor arăta diamantele? Frumos, nu-i așa? De exemplu, ochelarii mei cu diamant arată astfel:

Uneori, găsirea unui cuvânt cheie pentru un nou cuvânt german nu este absolut nicio problemă. De exemplu, cuvântul german Nivel (animal) extrem de asemănător cu cuvântul rusesc " galerie de trageri" Aplicăm metoda mnemonică descrisă mai sus și obținem următoarea imagine mnemonică și o situație pentru aceasta:

Situatie: Îți place să vizitezi poligonul de tragere și să tragi la desen ANIMALE. Sunteți împotriva uciderii animalelor!

Prevăd deja scepticismul unor cititori. „Dar nu există multe astfel de cuvinte asemănătoare!” sau „Nu am o imaginație atât de bună să inventez cuvinte cheie și povești!”

Și te înțeleg foarte bine! Într-adevăr, nu există multe cuvinte similare cu rusă. Dar s-a dovedit în practică: cel mai adesea trebuie să ne amintim doar litera inițială sau prima silabă a unui cuvânt pentru a numi întregul cuvânt. Cu siguranță, ți s-a întâmplat asta: cineva sugerează primele două litere ale unui cuvânt și îți amintești instantaneu întregul cuvânt. De exemplu: Nu vă puteți aminti cuvântul Lffel (linguriță). Este pe vârful limbii. „Ei bine, cum este asta... Lu... Le...”, - iar profesorul vă îndeamnă „L...”, iar voi înlocuiți cu bucurie ultima silabă „A-ah, L-ffel!”

Amintiți-vă, nu trebuie să căutați un cuvânt cheie cu o asemănare absolută a sunetului!

Principalul lucru este că este pentru tine AMMINIT despre acel cuvânt nou pe care vrei să-l amintești! De exemplu, pentru Lffel am selectat cuvântul cheie „loffa” sau „Lyova”. Știu că nu există cuvânt „löffa” în limba rusă, dar copiii mici ar putea spune cu ușurință ceva similar.

În ceea ce privește îndoielile pe tema fanteziei, voi spune următoarele: căutarea cuvintelor cheie va necesita într-adevăr puțină creativitate. Dar cred că fiecare dintre noi este capabil să-și imagineze puțin.

Cum să înveți articole?

Majoritatea celor care învață limba germană consideră că articolele sunt subiectul cel mai dificil. Într-adevăr, cum vă puteți aminti genul unui substantiv? Cuvântul „lapte” în germană este feminin (adică „ea”), iar „fată” este neutru (adică „aceasta”). De ce? Intrebare corecta. Dar, din păcate, nu vom primi un răspuns la aceasta. Dar ne putem face mai ușor să ne amintim articolele.

Există mai multe moduri mnemonice de a vă aminti articolele germane. Am vorbit despre ele în detaliu în tutorialele mele video. Acum vom lua în considerare doar o singură cale.

Metoda de memorare pereche

Să ne dăm seama care este rostul acestei metode, fără să atingem subiectul articolelor deocamdată. Imaginați-vă că trebuie să vă amintiți o pereche de cuvinte: TV - masă.

Acestea sunt doar două cuvinte care nu au legătură. Desigur, amintirea lor pentru o perioadă scurtă de timp nu va fi dificilă. Cu toate acestea, sarcina noastră este să le păstrăm în memorie pentru o lungă perioadă de timp. Pentru a face acest lucru, va trebui să facem 2 pași:

  1. Leagă cuvintele împreună. Vom face acest lucru folosind următoarea propoziție: Văd o masă uriașă pe care se află un televizor.
  2. Vizualizați propunerea. Aceasta înseamnă că trebuie să veniți cu o imagine strălucitoare pentru aceasta. Imaginează-ți o masă și un televizor foarte concret.

Cum se folosește metoda pentru articolele germane?

De fapt, un substantiv german și un articol sunt, de asemenea, 2 cuvinte. Doar unul dintre ele - articolul - este imposibil de imaginat într-o poză, pentru că nu are nici un sens.

Sarcina noastră- înlocuiți articolul cu un cuvânt-imagine care să fie de înțeles pentru noi.

Să alegem imagini pentru articole:

  • Der- articolul este masculin, ceea ce înseamnă că trebuie să-l înlocuim cu o imagine pe care o asociem cu masculinitatea. Ar putea fi un om puternic sau un leu.
  • A muri- articol feminin. Ce asociezi cu feminitatea? Cel mai probabil, aceasta va fi imaginea unei fete fragile.
  • Das- articol neutru. Găsirea unei imagini pentru acest articol este puțin mai dificilă. Să fie ceva neutru, ceva care să nu ne amintească de genul masculin sau feminin. De exemplu, marea.
Acum să ne uităm la această metodă cu un exemplu specific.

Sarcina ta: învață genul substantivului sticla (sticlă). Cuvântul este neutru.
Facem următorii pași:

  1. Înlocuire. Înlocuim articolul das cu o imagine simbolică - imaginea mării.
  2. Relaţie. Construim o relație între cuvintele sticla - mare folosind propoziția: un pahar plutește în mare.
  3. Vizualizarea. Prezentăm situația într-o imagine.
Această situație ar trebui să fie bine înrădăcinată în memoria ta. De fiecare dată când dai peste cuvântul Glas, o imagine a unui pahar plutind în mare ar trebui să apară în fața ochilor tăi. „Da, paharul este în mare, deci este neutru”, te vei gândi și te vei bucura de memoria ta bună. Rețineți că puteți alege orice imagini pentru articole! Principalul lucru este să folosiți întotdeauna aceleași imagini.

„Mnemonicii mă vor ajuta personal?”

Probabil vă întrebați dacă mnemonicele sunt potrivite pentru toată lumea? Și, cel mai important, vă va ajuta personal? Răspunsul este: mnemotecnia funcționează pentru toată lumea! Cu toate acestea, în 3 condiții:

  1. Ar trebui să aveți inițial o atitudine pozitivă față de metodele mnemonice. Afirmații precum „Ei vin cu tot felul de metode acolo” sau „Trebuie doar să înghesuiți limbajul” nu vă vor ajuta. Poziția ar trebui să fie cam așa: „Interesant! Aceasta este o încercare obligatorie. Cu siguranță ceva va ajuta!”
  2. Trebuie să studiați metodele cu atenție și cu atenție. Este important să înțelegeți cum funcționează mnemonicii.
  3. Trebuie să puneți mnemonicii în practică! Nu este suficient să citești, trebuie să încerci!
Odată le-am adresat membrilor grupului meu VKontakte următoarea întrebare: „ Te ajută mnemonicii să înveți limba germană?" Iată răspunsurile pe care le-am primit:

- „da” - 10 persoane
- „cel mai probabil da” - 12 persoane

- „nu” - 3 persoane

- „probabil nu” - 1 persoană

- „Nu știu, nu am încercat” - 6 persoane.

După cum puteți vedea, marea majoritate spun că mnemonicii funcționează!

Și în încheiere, aș vrea să vă reamintesc, dragi cititori, un fapt incontestabil: orice informație de care vă amintiți trebuie pusă în practică! Ai învățat cuvintele? Grozav! Alcătuiește propoziții cu ele, folosește-le în scrisorile tale și, bineînțeles, în conversație! Doar așa poți învăța o limbă!

Mult succes in invatarea germana!

Oksana Vasilyeva, profesoară de limba germană

Învățare la distanță: http://german-language.rf/