Bund (Bund) Šanchajuje yra nemokama turistų traukos vieta. Šanchajus: Bund of the Bund Kas yra „Analytics“ slapukai

Bundas (arba Bundas) garsėja ne tik vaizdu į priešingą pusę, bet ir daugybe architektūros paminklų.
Apžiūrą pradėjau nuo Rusijos Federacijos generalinio konsulato pastato. Nuo tada (nuo 1896 m.) tai buvo vienas pirmųjų pastatų, kuris nepakeitė savo paskirties.


Į konsulatą galite pažvelgti iš „Paminklo liaudies didvyriams“ aikštelės.

Paminklas pirmajam komunistui Šanchajaus merui Chen Yi.

Iš čia https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0 % D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C#.D0.90.D1.80.D1.85.D0.B8. D1 .82.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0
Pusantro kilometro pylimo ruože yra 52 įvairių architektūrinių stilių, tokių kaip klasicizmo, gotikos, neoklasicizmo, baroko, Beaux-Arts (gražu) ir art deco (Šanchajuje yra viena turtingiausių art deco kolekcijų) pastatai. pastatų pasaulyje), todėl Bundas dažnai vadinamas „pasaulio architektūros muziejumi“.

Taikos viešbutis, dešinėje yra Kinijos bankas. Apie viešbutį čia http://magazeta.com/2010/01/peace-hotel-shanghai/
Taikos viešbutis (和平饭店) yra bene vienas garsiausių pastatų Šanchajaus krantinėje. Viešbutis išpopuliarėjo XX amžiaus 30-aisiais. Jo garsūs svečiai yra puikus aktorius Charlie Chaplinas ir jo žmona Paulette Goddard, puikus dramaturgas ir rašytojas Bernardas Shaw, legendinis amerikiečių boksininkas Muhammadas Ali, taip pat buvęs JAV prezidentas Billas Clintonas ir jo žmona bei daugelis kitų žinomų asmenybių.
Viskas prasidėjo 1926 m., kai seras Victoras Sassoonas, garsios žydų šeimos narys, kilęs iš Bagdado, turėjęs didžiulę finansinę įtaką viskam, kas tuo metu vyko Šanchajuje, investavo į pirmojo aukštybinio pastato statybą. Huangpu upės krantai.

Glen Line Building (1922 m.)

Paminklas 1927 m. Šanchajaus sukilimui.

Nežinau, koks tai pastatas (atrodo, buvęs Indo-Kinijos bankas).

Muitinės pastatas su laikrodžiu (1927 m.)

Buvęs HSBC (Hong Kong Shanghai Banking Corporation) pastatas, dabar Šanchajaus Pudongo plėtros bankas. Pastatas buvo pastatytas 192 m. ir buvo vadinamas „prabangiausiu pastatu tarp Sueco kanalo ir Beringo sąsiaurio“.

BANGKOKO bankas (1907).

Ispanijos švyturys (1907 m.)

Ir senelis su mielu šuneliu.

Bundas yra garsiausia vieta Šanchajuje. Kasdien šiuose rajonuose apsilanko tūkstančiai turistų. Šiandien mes kalbame apie apsilankymą šiose vietose.

Kelionė į Šanchajų. 2 dalis

Viename iš ankstesnių numerių rašiau apie savo kelionę į Šanchajų. Tačiau akivaizdu, kad viename straipsnyje neįmanoma aprašyti visko, ką noriu pasakyti apie apsilankymą didžiausiame Kinijos mieste.

Atvykę į miesto centrą, kuris yra Nanjing Road rajonas, atsiduriate didžiuliame skruzdėlyne su daugybe turistų, prekybininkų ir vietinių gyventojų. Šioje gatvėje yra visi pagrindiniai žymūs rajono pastatai. Išlipęs iš metro, turistas patraukia link garsiojo Bundo.

Prieš atvykdami praeisite pro daugybę parduotuvių, restoranų, įvairių užeigų ir pramogų vietų. Pirmą kartą gyvenime atvykęs į šią sritį labai susidomėjau ir norėjau aplankyti kiekvieną įstaigą. Deja, tam nebeliko laiko, tad nuvažiavome tik į keletą iš jų.

M&M parduotuvė

Pavyzdžiui, galėjome apsilankyti didelėje M&M parduotuvėje, kuri yra pačiame šios gatvės centre. Tai dviejų aukštų pastatas, kuriame viskas persmelkta garsiųjų saldumynų atmosfera. Parduotuvė, prekiaujanti atributika, atrakcija, kuri nulemia, kokios spalvos M&M esi. Beje, spalvų paletė ten labai įvairi, ir ne tik mums įprasta geltona ir raudona.

Kambaryje yra didžiulė siena, kurioje per visą plotį yra specialios talpos su įvairių spalvų saldainiais. Siena labai plati ir aukšta, gali pasiimti maišelį ir prisipilti šokolado kiek nori. Prie įėjimo į parduotuvę puikuojasi firminiai simboliai, su kuriais turistai noriai fotografavosi. Ši parduotuvė išskirtinė tuo, kad jos nerasi kituose Kinijos miestuose, net mano mylimame Pekine.

Apsilankę prekinio ženklo butikuose, nuvykome į pagrindinį tos dienos apsilankymo tašką – pačią krantinę. Būtent čia iš nuotraukų nesunku nustatyti, kad jos darytos Šanchajuje. Tą dieną buvo daug žmonių ir mes turėjome su jais susigrūsti. Tačiau keliaudamas į tokias smulkmenas nekreipiate dėmesio.

Ėjome krantine, ir pirmą kartą savo akimis pamačiau šį grožį, kurį anksčiau matydavau tik nuotraukose. Naktį Bund yra ypač gražus ir žavus. Taip pat paėmėme kelto bilietą, kuris kainavo porą juanių, ir perplaukėme į kitą pusę. Mane domino pats perplaukimo per upę faktas laivu. Kelionė trunka apie 10-15 minučių, tačiau per šį laiką galėsite mėgautis visu grožiu aplinkui.

Tada patraukėme į kitas vietas kitoje krantinės pusėje, aplankėme kinų restoraną. Ir tuo mūsų kelionė tą dieną baigėsi. Tęsinys... O pirmąją mano kelionės dalį galima pamatyti čia.

O jei ruošiatės studijuoti į Kiniją pirmą kartą, bet visiškai nieko nežinote apie visus kelionės niuansus, taip pat išgyvenimo įgūdžius vietoje, tuomet galite užsisakyti mano knygą „Kaip nevalgyti panda per 8 žingsnius“, kur išsamiai papasakoju apie įvairiausias gyvenimo Kinijoje problemas.

Istorija ir architektūra

Bundo raidos istorija prasideda nuo to momento, kai XIX amžiaus viduryje Kinijos valdžia nusprendė atiduoti nepaprastą pusantro kilometro ruožą kairiajame Huangpu krante užsieniečiams apgyvendinti. Tada niekas negalėjo įsivaizduoti, kad vos po kelių dešimtmečių Bundas (taip kvartalą pradėjo vadinti patys naujakuriai) pavirs išvystytu Šanchajaus finansiniu centru.

Labiausiai paplitusi žodžio „Bund“ kilmės versija yra teorija, kad tai skolinys iš hindi kalbos, reiškiantis „purvinas bankas“. Nuo XIX amžiaus pradžios mus pasiekę aprašymai rodo, kad būtent toks tais laikais buvo Bund of the Bund.

Galbūt gatvė būtų likusi „nešvariu paplūdimiu“, tačiau 1846 m. ​​čia savo biurą atidarė pirmoji britų įmonė, taip pažymėdama Šanchajaus europinės kolonizacijos etapo pradžią. Po to Bunde viena po kitos buvo statomos didžiausių Prancūzijos, Belgijos, Vokietijos, Rusijos ir kitų šalių įmonių atstovybės.

1901 m. Bund mieste buvo pastatytas vienas prabangiausių pastatų – Rusijos bankas. Įsikūręs adresu Zhongshan Dong, 15, trijų aukštų pastatas vis dar stebina savo išskirtine apdaila.


1911 m. gausiai įvairus Bundo architektūrinis ansamblis buvo papildytas neoklasikiniu Šanchajaus klubu su dviem grakščiais bokšteliais. Šis pastatas vis dar naudojamas ir šiandien, jame yra penkių žvaigždučių viešbutis „Waldorf Astoria Shanghai“.

1927 m. iškilo Muitinė, kuri šiandien įspūdinga savo didybe ir pompastika. Išskirtinis Muitinės pastato bruožas yra 90 metrų aukščio bokštas, kurio viršuje yra didžiausias Šanchajaus laikrodis, miniatiūrinė Londono Big Beno kopija.


Bundas taip pat gali pasigirti, kad kruopščiai saugo seniausio Europos laikraščio biurą Šanchajuje, kuris šiandien, deja, nustojo leisti (North China Daily News Building, 1850-1951). Šiuolaikinis turistas šį pastatą gali nesunkiai atpažinti pagal šiuo metu jį užimančios Amerikos draudimo bendrovės AIA ženklą.

Netoliese yra Fairmont Peace Hotel, pastatytas 1908 m., reprezentatyviausias ir elitiškiausias XX amžiaus pirmosios pusės Šanchajaus viešbutis, kuris svetingai priima lankytojus iki šių dienų.

Bundas tiesiog pilnas įvairiausių Europos bankų pastatų. Daugiausia dėl jų įvairovės Bundas laikomas „pasaulio architektūros muziejumi“. Iš tiesų, pažvelgus į Šanchajų, krantinė ryškiai išsiskiria tiek senamiesčio, paženklinto klasikiniu kinų stiliumi, tiek modernių verslo rajonų fone.

Galiausiai verta paminėti, kad vyriausybė visiškai įvertino kolonijinės eros architektūrinį paveldą, todėl ilgą laiką Bundo statyba buvo visiškai uždrausta. Pirmasis naujas pastatas Bund rajone pastaruoju metu buvo aukščiausios klasės viešbutis „The Peninsula Shanghai“, visiškai baigtas statyti ir pradėtas eksploatuoti 2009 m.


Pudongo vaizdas iš Bundo

Ką pamatyti

Pasivaikščioti po Bundą bus įdomu ne tik architektūros mylėtojams. Čia rasite daug kitų lankytinų vietų, iš kurių žinomiausios yra:

  • „Paminklas liaudies didvyriams“ yra memorialas, pastatytas paskutiniame XX amžiaus dešimtmetyje Kinijos revoliucijos didvyriams, taip pat žmonėms, žuvusiems kovojant su stichinėmis nelaimėmis. Jis vaizduoja 3 simbolinius šautuvus, palinkusius vienas į kitą ir stebina akį savo didybe ir mastu.
  • Paminklas 1927 m. Šanchajaus sukilimui. Kaip ir ankstesnis paminklas, jis yra Huangpu parko – mažiausio botanikos sodo Šanchajuje, atidaryto dar 1886 m., teritorijoje.
  • Paminklas Chen Yi - maršalui, pirmajam komunistinio Šanchajaus merui, Kinijos užsienio reikalų ministrui. Šis žmogus buvo artimas paties Mao Zedongo draugas, kuris pagerbė Chen Yi už dideles nuopelnus tėvynei. Būtent šios figūros laidotuvėse Mao paskutinį kartą pasirodė visuomenei.
  • Vaikščiodami po Huangpu parką būtinai užsukite į netoliese esantį Bundt istorijos muziejų. Ten galėsite pasigrožėti istorinėmis pylimo nuotraukomis ir sužinoti įdomių jos raidos detalių. Tiesiai iš muziejaus į kitą Huangpu upės pusę yra povandeninė pėsčiųjų alėja, vedanti į Rytų perlo televizijos centro papėdę. Tunelio ilgis beveik 650 m.
  • Waibaidu yra vienas seniausių plieninių tiltų Šanchajuje. Jo ansamblis išsiskiria konstrukcijos didingumu ir solidumu. Struktūra yra pagrindinė jungtis tarp šiaurinės ir rytinės Šanchajaus dalių.
  • „Amžiaus protektorius“ – nepaprastai neįprastas ir žavus krioklys su laikrodžiu, kurį galima rasti priešais Muitinės pastatą.

Planuodami vizitą į Bundą, būtinai skirkite laiko upės ekskursijai laivu, kuris reguliariai išvyksta iš parko. Toks pasivaikščiojimas – unikali galimybė apžiūrėti ne tik Bundo, bet ir Pudongo lankytinas vietas, pažvelgus į jas neįprastu kampu. Ir, žinoma, laukite saulėlydžio ant krantinės, kad galėtumėte visapusiškai mėgautis vakaro vaizdais – dangoraižiai ir bokštai yra nuostabiai apšviesti. Tačiau nepamirškite, kad spalvingas apšvietimas vyksta ne kiekvieną dieną ir ne visą naktį, todėl vykstant į Kiniją būtinai iš anksto pasidomėkite apšvietimo grafiku.

Be to, Bundas, kaip ir bet kuris turistinis rajonas, garsėja įvairiausiomis kavinėmis ir restoranais. Net vaikščiodami juo visą dieną, neliksite alkani.

Bund of the Bund – unikali europietiškos kultūros sala Šanchajaus širdyje, mėgstama ir gerbiama ne tik turistų, bet ir pačių miesto gyventojų.

Bundas arba Bundas yra Šanchajaus simbolis, pagrindinis jo traukos objektas, kasmet pritraukiantis dešimtis tūkstančių turistų. Jis yra vakariniame Huangpu upės krante ir užima Sun Yat-sen gatvės plotą. Čia išvysite miesto istoriją praėjusio šimtmečio architektūroje, o iš kitos pusės atsivers panoraminis vaizdas į modernų daugiaaukščių rajoną – Pudongo. Taip pat rasite kavinę, daugybę parduotuvių ir pramogų kiekvienam skoniui.

Bundo istorija

Bundo kūrimas Šanchajuje prasidėjo XIX a. Prie upės esančios žemės buvo suteiktos Didžiajai Britanijai, kuri pagal nuomos sutartį su Kinija čia turėjo gyvenvietę. Tai atskiras kvartalas su savais įstatymais, t.y. šią teritoriją būtų galima laikyti Anglijos dalimi. Plataus masto plėtra prasidėjo Europos kolonijiniu stiliumi.

Pasitraukus britų valdžiai, XX amžiaus pradžioje čia atsirado kitų šalių prekybos įmonės, bankai, konsulatai. Jie taip pat pastatė savo patalpas pagal tradicinius kanonus. Čia atstovaujama Belgijai, Japonijai, Rusijai, Vokietijai, JAV ir Nyderlandams. Beje, čia iki šiol yra įsikūrusi Rusijos ambasada. Po statybų bumo vietovė tapo tarptautiniu ne tik Kinijos, bet ir visos Rytų Azijos finansų centru. Šiais laikais verslo dalis persikėlė į Pudongą priešingoje pusėje, o ši pradėta laikyti istorine.

Ką pamatyti

Kelionę per vietą galite pradėti iš šiaurės į pietus arba atvirkščiai, kaip jums patogu. Pradžios arba pabaigos taškas yra Waibaidu tiltas. Pėsčiųjų tiltas, pastatytas 1907 m. Iš jo atsiveria graži daugiaaukščių pastatų panorama. Pasivaikščiojimas nuves jus pakrante iki Waitan - kelio tunelio kitoje pusėje. Takas drieksis apie 1,5 km, sustojus nuotraukoms, apžiūrai skirti 1-2 val.

Taikos viešbutis

Šis viešbutis yra vienas brangiausių ir prabangiausių šalyje. Susideda iš Šiaurės ir Pietų blokų. Mažesnis 1906 m. renesanso stiliaus pastatas. Sukūrimo metu ji buvo aukščiausia mieste – 30 metrų. Pagrindinis pastatas yra daugiau nei 2 kartus aukštesnis už pirmąjį, jame yra daug kambarių. Pagaminta su kolonijinėmis natomis su griežtomis formomis ir trikampiu žaliu kupolu viršuje, kuris apšviečiamas vakarais.

HSBC bankas

Pastatas buvo sukurtas britų 1923 m. neoklasikinio stiliaus. Tuo metu jis buvo laikomas antruoju pagal dydį pasaulyje, jo plotas yra 23 415 kvadratinių metrų. Jį aplenkė tik Škotijos bankas Londone. Centre pamatysite kupolą, kylantį ant kolonų. Šiandien čia yra Šanchajaus Pudongo plėtros bankas.

Šanchajaus muitinė

Tikrai nepraleisite šio pastato dėl laikrodžio bokšto. Jie yra neišpasakytas Bund simbolis. Jo aukštis pranoksta kaimynines lankytinas vietas. Pasirinktas neoklasikinis stilius. Laikrodžio mechanizmas buvo atvežtas iš Didžiosios Britanijos ir savo išvaizda primena garsųjį Big Beną.

Azijos pastatas

Biurų pastatas buvo pirmasis dvaras mieste. Jame dera keletas tendencijų: eklektika, barokas ir modernumas. Nepaisant didelio dydžio, jis visai neatrodo didelis, o, priešingai, elegantiškas. Pastatas yra pačioje Bundo pradžioje pietuose.

Panoraminis vaizdas

Dauguma turistų čia atvyksta dėl gražios priešingo kranto panoramos. Iš čia matosi Rytų perlas televizijos bokštas, Jin Mao bokštas, antras pagal dydį metropolijos dangoraižis – Pasaulio finansų centras ir aukščiausias pastatas Kinijoje – Šanchajaus bokštas. Visas lankytinas vietas galima pamatyti praktiškai iš bet kurio taško, keičiasi tik žiūrėjimo kampas. Rekomenduojame čia atvykti po saulėlydžio, kai viskas apšviesta. Tik nepamirškite, kad ne visos šviesos dega darbo dienomis, todėl šeštadienį ir sekmadienį šviesų šou būna daug ryškesnis.

Istoriniai pastatai stūkso kitoje kelio pusėje nuo upės, tačiau norint pasižiūrėti iš arčiau, yra daug pėsčiųjų perėjų. Atsipalaidavimui ir užkandžiams yra gatvės kavinės, žaidimų aikštelės vaikams ir kitos vietos. Vietiniai mėgsta čia pradėti savo dieną mankštindamiesi ir bėgiodami. Vakare groja muzika, renkasi jaunimas. Netoliese yra keltų prieplauka, iš kurios galima užsisakyti ekskursiją po Huangpu. Ypač įdomu bus, kai įsijungs naktinis apšvietimas.

Kaip patekti į Bundą

Atrakcionas driekiasi palei upę, tad prieiti galima iš kelių pusių. Patogu nuvykti viešuoju transportu arba automobiliu:

  • Nanjing East Road metro stotis, 2 arba 10 linija, tada eikite į Nanjing Road ir eikite apie 800 metrų;
  • autobusu iki Waitan stotelių palei krantinę 37, 147, 307, 330 868, 55, 65, 305, 317 ir kitais maršrutais;
  • ant nuomojamo automobilio nustatyti GPS koordinates 31.240266, 121.490585;
  • Užsisakykite taksi naudodami vieną iš šių programų: Kuaidi Group Kuaidi One, Uber, Didi Kuaidi Didi Chuxing, Yongche Inc. Yidao arba Car Inc Shenzhou Zhuanche.

Šanchajaus centre, palei Huangpu pakrantę, driekiasi vienas žinomiausių Kinijos lankytinų vietų – Bundas. Jo ilgis siekia pusantro kilometro. Tai pamėgta piliečių ir turistų vieta, nedidelė Europos sala, pasiklydusi didelėje Azijos šalyje. Bundas žavi savo spalvomis ir originalumu bei žavi novatoriškomis idėjomis, matomomis jo architektūroje.

Kūrybos istorija

Pylimo istorija siekia XIX amžių, kai Šanchajaus valdžia nusprendė apgyvendinti emigrantus apleistame, niekuo neišsiskiriančiame žemės sklype. Vietos gyventojai net negalėjo įsivaizduoti, kad po kelių dešimtmečių jis pavirs dideliu finansiniu miesto centru. Pirmasis šio kvartalo pavadinimas yra „Bund“, kuris išvertus iš kinų kalbos reiškia „purvinas krantas“. Prieš atvykstant užsieniečiams, jis galėjo pateisinti savo vardą, bet ne vėliau. 1846 m., vadovaujant britams, Bund mieste atsirado pirmasis verslo biuras. Jo statyba tapo galingu postūmiu naujų užsienio įmonių ir įmonių statybai. XX amžiaus pradžioje Bundo viduryje stovėjo vienas elegantiškiausių Šanchajaus pastatų – Rusijos bankas. O po dešimties metų netoliese pastatytas pramogų centras, pastatytas neoklasikinio stiliaus, papuoštas puošniais bokšteliais ir spalvingais ornamentais. Šiandien tarp jo sienų įsikūręs prabangus viešbutis. 1927 metais atsirado Muitinės pastatas, džiuginantis miesto svečius savo pompastika ir didybe. Jo išskirtinis bruožas – aukštas smailus bokštas, kurio viršūnę vainikuoja didelis apvalus laikrodis. Vėliau Bundo teritorijoje buvo pastatyta spaustuvė, Amerikos draudimo bendrovė, keletas Europos biurų ir bankų. Vos per 100 metų šis „sudėtingas“ rajonas virto reprezentatyviu verslo centru.

Bundo lankytinos vietos

Viešbutis Ramybė

Bundo širdyje iškilęs vienas prabangiausių Šanchajaus pastatų – „Peace“ viešbutis. Tai puikus, šiek tiek pompastiškas, didingas pastatas, pastatytas modernios gotikos stiliaus. Jis pasiekia 77 metrų aukštį. Šiuo metu viešbutis priklauso anglų verslininkui Viktorui Sassenui, kurio apartamentai yra viršutiniame aukšte.

HSBC pastatas yra nepralenkiamas architektūros šedevras, neįtikėtino grožio statinys. Tai prabangus šešių aukštų pastatas, sukurtas neoklasicistiniu stiliumi. 1923 m. HSBC įkūrė didžiulę Honkongo korporaciją. Šiandien jo patalpas užima Šanchajaus plėtros bankas.

Šanchajaus muitinė

Vienas iš pirmųjų struktūrų, atsiradusių Bundo teritorijoje, yra Šanchajaus muitinės pastatas. Grakšti, prašmatni, didinga struktūra, neoklasikinio stiliaus. Pastato centrą vainikuoja aukštas bokštas su ilga aštria smaile. Pačiame viršuje yra mini Big Beno laikrodžio kopija.

„Amžiaus žygis“

Krantinės puošmena – žavus krioklys, kurio gražus pavadinimas „Epochos žingsnis“, toks putojantis ir toks kerintis. Kompozicijos centre – didelis paauksuotas laikrodis.

Istorijos muziejus

Istorijos mėgėjai turi apsilankyti Šanchajaus istorijos muziejuje. Prie pat įėjimo yra nuostabus vaizdingas parkas, puiki vieta pasivaikščioti. Muziejaus sienose galite sužinoti daug įdomių dalykų apie krantinės istoriją. Jame yra unikalių nuotraukų, dokumentinių filmų, laikraščių, dokumentų ir kai kurių eksponatų, skirtų Bundo gimimui. Tiesiai nuo muziejaus vartų yra ilgas povandeninis tunelis, jungiantis krantinę su priešingu Huangpu krantu. Iš ten į turistus iš aukšto žvelgia legendinis televizijos bokštas „Rytų perlas“, kuris vakarais nušvinta šimtais žaižaruojančių šviesų. Reginys neapsakomas.

„Paminklas didvyriams“

XX amžiaus pabaigoje Bund mieste buvo pastatytas memorialas, skirtas visiems didvyriams, žuvusiems per Kinijos revoliuciją. Paminklas stebina savo didžiuliu dydžiu. Kompozicijos centre – trys masyvūs šautuvai. Bundtango botanikos sodo teritorijoje buvo pastatytas nedidelis paminklas – priminimas apie 1927 m. sukilimą.

"Vaybaidu"

Kita Bundo atrakcija yra senovinis Waibaidu tiltas – tvirta plieninė konstrukcija. Jis jungia šiaurinę miesto dalį su pietine.

Bund mieste yra daugybė suvenyrų parduotuvių, mados butikų ir prekybos centrų. Naktimis duris atveria naktiniai klubai ir barai. Restoranai ir kavinės suteikia turistams galimybę paragauti skanių Kinijos, Japonijos ir Europos virtuvių patiekalų.

  • Bund of the Bund filmai buvo filmuojami ne kartą. Tarp žinomiausių yra Steveno Seagalo Saulės imperija.
  • Įdomus faktas yra tai, kad vienoje iš Bundo gatvių buvo pastatytas paminklas, skirtas garsiam rusų poetui Aleksandrui Puškinui.