Телефон қоңырауына дайындалыңыз
Неміс бизнес ортасында телефон арқылы максималды тиімділік пен әсер ету арқылы сөйлесу әдеттегідей. Сондықтан әңгімеге алдын ала дайындалу керек. «Әңгімелесу барысында қол жеткізгіңіз келетін нақты мақсаттарды белгілеу маңызды. Бұл жағдайда өзіңіз үшін ең төменгі жоспар мен максималды жоспарды анықтаған дұрыс», - дейді Майкл Хасенкамп, бизнес-тренер және кітап авторы. «Телефон арқылы кәсіби қарым-қатынас жасау өнері» («Die Kunst professionell zu telefonieren»).
Тұлғааралық қарым-қатынас бойынша неміс сарапшысы шет тілінде сөйлесуге мәжбүр болғандарға телефонмен сөйлесуге ерекше мұқият дайындалуды ұсынады. Оның кеңесі - негізгі ойларыңызды алдын ала тұжырымдап, оларды қағаз бетіне түсіру.
Телефон арқылы өзіңізді таныстыруды ұмытпаңыз
Телефонмен сөйлесуді дұрыс бастау өте маңызды. «Телефонды алған кезде ең алдымен өз атыңызды және фамилияңызды айтуыңыз керек, бұл Германияда да, басқа Еуропа елдерінде де телефонмен сөйлесудің стандарты болды», - дейді Майкл Хасенкамп. Егер сіз жұмыста телефонға жауап берсеңіз, онда сіздің атыңыздан кейін сіз компанияның атын анық айтуыңыз керек және, әрине, сұхбаттасушымен сәлемдесуіңіз керек.
сақ болыңызшағын әңгіме
Егер сіз қоңырау шалушы болсаңыз, сәлемдесуден кейін ауа-райы туралы көп сөйлесуге болмайды. «Басқа елдерден айырмашылығы, Германияда телефонмен сөйлесудің бастапқы кезеңі өте қысқа, ал егер сіз бейтаныс компанияға қоңырау шалсаңыз, мысалы, бос орындар туралы сұрасаңыз, онда шағын сөйлесу мүлдем орынсыз», - деп ескертеді Мюнхендегі тұлғааралық байланыс. сарапшы Уве Фрейнд (Uwe Freund).
Алайда, егер сіз әңгімелесушімен бірінші рет сөйлесіп жатпасаңыз, онда «осы туралы және бұл туралы» қысқа әңгіме жолдың екінші жағында ұнамды болуға және жағымды қарым-қатынас атмосферасын құруға көмектеседі. «Германияда олар сондай-ақ бірнеше достық сөз сөйлегенді ұнатады, сіз жай ғана қалайсыз немесе «ол жердегі ауа-райы қалай?» Десе де, сіз сұхбаттасушының реакциясын бақылауыңыз керек», - деп ескертеді Майкл Хасенкам. Егер ол әңгімені қолдаса, сіз аздап сөйлесе аласыз. Ал егер оның жауаптары бір буынды болса, онда тура сөзге көшкен дұрыс.
Контекст
Жұмыс сұрағы: Өз ойларыңызды анық айтыңыз
Телефонмен сөйлесу кезінде дұрыс сөзді таңдау маңызды. Айталық, әңгімелесуші оларға жай «иә» немесе «жоқ» деп жауап бере алмайтындай, бірақ егжей-тегжейлі ақпарат беруге мәжбүр болатындай етіп сұрақтар қойыңыз. «Мысалы, «Сіздің компанияңызда орыс тілін білетін түлектер үшін бос жұмыс орындары бар ма?» деген сұрақты Уве Фрейнд былай түсіндіреді: «Сіздің компанияңызда орыс тілді түлектер үшін қандай бос орындар бар?».
Бағыныңқы райдан аулақ болыңыз
Сонымен қатар, ол бағыныңқы райды сақтықпен қолдануға кеңес береді. «Мен сізден сұрар едім», «Мен елестете алдым», «Осылай аласыз ба?» - мұндай тұжырымдар Германияның оңтүстігінде жиі қолданылады. Ал елдің орталық бөлігі мен солтүстігінде мұндай тіркестер белгісіздік пен тым сақтықты көрсетеді. Менің тәжірибемде бұл қате әсіресе шетелдіктер арасында жиі кездеседі», – дейді мюнхендік сарапшы.
Акцент туралы ұялмаңыз
Оның әріптесі Майкл Хасенкамп неміс тілін меңгерген шетелдіктер ешбір жағдайда өз акцентінен ұялмауы керек деп есептейді. «Менің байқауымша, орыстілді адамдар өздерінің екпіндерін жиі кемшілік деп санайды бәріміз бір диалектіде сөйлегеннен гөрі қызық, - деп сенімді сарапшы.
Әңгіменің соңында қорытындылаңыз
Телефонмен сөйлесуді дұрыс аяқтау да маңызды. Майкл Хасенкамп әңгімені соңында бірнеше сөз тіркесімен қорытындылауды ұсынады. «Әңгіменің соңында бұл түсініспеушіліктерді болдырмау үшін жасалған нәрсені қайталау әдеттегідей», - деп атап өтті ол.
Әңгімелесу үшін сұхбаттасыңызға алғыс айтуды ұмытпаңыз
Осыдан кейін әңгімелесушіңізге жағымды және сәтті әңгіме үшін алғыс білдіру және оған күннің жақсы демалысын, демалыс күндерін немесе алдағы мерекелерді тілеу керек.
Сондай-ақ қараңыз:
Фотогалерея: неміске қалай жақындауға болатыны туралы 10 кеңес
-
Ең бастысы - күнделікті тәртіп
Күн жоспарға сәйкес өтуі керек. Германиядағы кофе міндетті түрде. Ерте тұру керек. Күн Spiegel Online көруден басталады: таңертең 15 минут, түстен кейін 15 минут. Егер сіз неміс қоғамына кіргіңіз келсе, онда бұл тармақ орындалуы керек. Түскі ас дәл сағат 12-де асханада немесе ұқсас мекемеде. Кешкі ас - 18 мен 19 сағат арасында. Бұл британдық жазушы Адам Флетчердің бақылаулары.
Сын айту оның жақсы көретінін білдіреді
Deutsche Bahn-ды сынай отырып, ол немістердің сүйікті ермегі, деп жазады «Мені неміс етіңіз» кітабында. Егер қанағаттанбаған адамдар көп болмаса, Mitfahrzentralen неміс саяхатшыларын іздеу қызметі соншалықты кең тарауы екіталай еді. Алайда, үш күн саяхатшылармен бірге жүргеннен кейін Адам бұл қызықты адамдармен кездесу мүмкіндігі деп шешті, бірақ жас адамдар үшін.
«Қылмыс оқиғасын» көріңіз
«Таторт» жай ғана телехикая емес, ол ешқашан бұзылмайтын ережелер жүйесі. Әрқашан 90 минут, әрқашан 20:15, 40 жыл бірдей экран сақтағыш. Бұл немістердің философиясы. Тәртіп еркіндікке кеңістік жасайды. Икемділік - иә, бірақ шексіз емес. Бостандық - иә, бірақ анархия емес. Наразылық импульстары бар, бірақ ол бақылауда болуы керек. Шығармашылық ынталандырылады, бірақ ол шектен шықпауы керек.
Таяқ ұстаған адамдарға күлме
Солтүстік серуендеу - маңызды әрекет. Жарыспен жүрудің тамыры Скандинавияда болса, жаны Германияда. Ол неміс тіліндегі барлық нәрсені, ең алдымен оңтайландыруға деген ұмтылысты бейнелейді. Мұндай аналитикалық көзқараспен әрбір қозғалысты бақылай отырып, тек немістер жүре алады. Дегенмен, бұған тырыспағандар ғана күледі. Адам әзіл-қалжыңын «таяқпен жүру» құрметіне айырбастады.
Немістер жақсы болсын, жаман болсын барлығында бірінші болғысы келеді. Олар ең көп шағымданатынына сенімді. Адам немістердің екінші отаны - Майоркаға барды. Ауа райының қолайсыздығы, дәмсіз тамақ, жалқау қызметкерлер туралы толассыз шағымдар тізбегі... Адам немістерге алақанды оңай берді. «Сіз шынымен де көңіліңізден шықпайсыз ба?
Бару үшін ауыстыру аяқ киім
Тәпішкелер қарым-қатынасты өзінің бүршігімен өлтіруі мүмкін. Әріптестер арасында жанашырлық пайда болды. Ер адам оны кешкі асқа шақырып, тәпішке киген қызды кездестіріп, оны «қонақтарға тәпішке» киюге шақырады. Ол оған екінші мүмкіндік беруге шешім қабылдады. Ол сөмкеде раушан гүлі мен тәпішкемен келді. Адамның сүйіктісі мұндай үміткерге бірден үйленетін. Тәпішке киелі, британдықтар онымен бөліспейді. Жалаң аяқ жүруді жөн көреді.
Онсыз ән орындалмайды
Адам Германияға балама «әнұран» жазуы керек болса, Адамның ойына ең бірінші алма шырынынан және газдалған минералды судан жасалған сусын Апфельшорль келеді. Бұл сусынды нағыз неміс ішеді. Deutschland - Land des Pfandes - Германия қаптамаға арналған депозит елі болып табылады. FKK - еркін дене мәдениеті. Әннің соңғы нұсқасы, әрине, сырасыз, шұжықсыз, сақтандырусыз және хитсіз жасай алмады.
Клиент әрқашан дайын болуы керек
Германиядағы қызмет көрсетуші персоналмен байланыс – ерекше мәселе. Көптеген сұрақтар қойыңыз, жақсырақ нақты. Ал мейрамханадағы даяшыны тамағымен бірге бір стақан су беруін сұраудан артық ештеңе тітіркендірмейді. Олар саған тегін құйма алтын сұрағандай қарайды.
Демалуды ұмытпаңыз
Кәдімгі неміс демалыс күні: сағат 8-де тоқаш жеуге барыңыз. 8:30 - таңғы ас. Тазалау. 12 сағат 30 минут - картоп салатын дайындаңыз. Мұны әркім жасай алуы керек. Бірде-бір той бұл тағамсыз аяқталмайды. 13:00 - түскі ас. Сағат 14 - кофе мен бәліш. 15:00 - көлікті жуу, заттарды жөндеу. Сағат 16 - диванда теледидар көру. 19 сағат 30 минут - саябақта достарымен барбекю.
Адам неміс тілін білмей Лейпцигке келді. Ол үшін тілдік кедергіні жою – өсу үрдісіне ұқсас. Шетелдіктерге арналған курстар да, оқулықтар да бұл күрделі тілді тез үйренуге көмектеспейді. Жылдар өтеді, Германия сіздің екінші үйіңізге айналғанын түсініп, неміс тілін нашар сөйлегеніңіз үшін ұялатын боласыз, даму кезеңі басталады.
Miniinthebox дүкенінде сатылады
телефон-телефон… Орфографиялық сөздік-анықтамалық
телефон- а, м. 1. Музыкалық телеграфтың атақты өнертапқышы Сурд мырза телефон деп аталатын тағы бір жаңа аспапты ойлап тапты. Бұл керней немесе кернейдің бір түрі, ол арқылы түнде теңізде 2200 тоаз қашықтықтағы кемелерге сигнал беруге болады... Орыс тілінің галлицизмдерінің тарихи сөздігі
телефон- айналмалы табақ, елтаңбалы телефон, дыбыстық телефон, таксофон, ұялы телефон, интертелефон, автоматты телефон, трафик телефоны, видеотелефон, радиотелефон, стерео телефон, еуротелефон, ұялы телефон, центурион, ұялы телефон, ақылы телефон, ұялы телефон, телефон , микротелефон, эбонит... ... Синонимдік сөздік
ТЕЛЕФОН– Телефонның танымал болуына емледегі қиындықтар көп әсер етті. «Пшекруж» Телефонмен сөйлесу өнер мен өмірдің жартысы. Бұл адаммен емес, оны тыңдаған кезде бойыңызда қалыптасатын бейнемен сөйлесу.... ... Афоризмдердің біріктірілген энциклопедиясы
ТЕЛЕФОН- ТЕЛЕФОН, телефон, күйеу. (грек тілінен теледен қашықтыққа және телефон дыбысына). 1. тек бірліктер Электр тогының көмегімен дыбыстарды сымдар арқылы қашықтыққа таратуға арналған құрылғы. Телефонмен сөйлесу. Қалааралық телефон. Телефон арқылы біреуге қоңырау шалыңыз ... ... Ушаковтың түсіндірме сөздігі
ТЕЛЕФОН- (грек тілінен теле алыс және телефон дыбысы). Акустикалық телеграф - 1860 жылы ойлап табылған құрылғы, дыбыстарды алыс қашықтыққа жеткізу үшін сымдарды пайдаланады. Орыс тіліне енген шетел сөздерінің сөздігі. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН... ... Орыс тілінің шетел сөздерінің сөздігі
ТЕЛЕФОН– Т.-ны сонау 1876 жылы (Александр Белл) ойлап тапқанына қарамастан, бұл телефонмен сөйлесулерсіз, бұйрықтарсыз, дау-дамайларсыз және телефон байланысынсыз елестетуге болмайтын ХХ ғасырдың таңғажайып белгісі мен символы екені даусыз. Т. көп...... Мәдениеттану энциклопедиясы
ТЕЛЕФОН- ТЕЛЕФОН, иә, күйеуім. 1. Сымдар немесе радио арқылы электрлік сигналдарды пайдалана отырып, қашықтыққа дауыстық ақпаратты беруге арналған байланыс жүйесі. Қала t. Қалааралық t. T. автоматты. 3. Абоненттік нөмір... ... Ожеговтың түсіндірме сөздігі
Телефон- әскери. Ресейде атты әскерлер, бекіністер және әскери телеграф компаниялары қол магнитті-электрлік телефонды пайдаланады... Брокгауз және Эфрон энциклопедиясы
ТЕЛЕФОН- (1) электр байланысы арналары арқылы қашықтыққа дыбыстық ақпаратты беруге мүмкіндік беретін екі жақты телефон байланысының жалпы атауы ((1.6, г) қараңыз); (2) электр тербелістерін дыбысқа төмен қуатты түрлендіргіш, онда... ... Үлкен политехникалық энциклопедия
ТЕЛЕФОН- (теле... және... фонынан), 1) электрлік тербелістерді дыбысқа түрлендіруге арналған электроакустикалық құрылғы. Трансформация принципіне сүйене отырып, телефондар электромагниттік, электродинамикалық, пьезоэлектрлік және т.б. болып бөлінеді. Ең көп қолданылатындары... Қазіргі энциклопедия
Кітаптар
- Телефон, Чуковский Корней Иванович. «Телефонның» бұл шығарылымы (шынында, К. И. Чуковскийдің барлық балалар шығармалары В. М. Конашевичтің иллюстрациялары сияқты) барлық балалар мен олардың ата-аналары үшін міндетті болып табылады. Чуковский «...
Miniinthebox дүкенінде сатылады
телефон-телефон… Орфографиялық сөздік-анықтамалық
телефон- а, м. 1. Музыкалық телеграфтың атақты өнертапқышы Сурд мырза телефон деп аталатын тағы бір жаңа аспапты ойлап тапты. Бұл керней немесе кернейдің бір түрі, ол арқылы түнде теңізде 2200 тоаз қашықтықтағы кемелерге сигнал беруге болады... Орыс тілінің галлицизмдерінің тарихи сөздігі
телефон- айналмалы табақ, елтаңбалы телефон, дыбыстық телефон, таксофон, ұялы телефон, интертелефон, автоматты телефон, трафик телефоны, видеотелефон, радиотелефон, стерео телефон, еуротелефон, ұялы телефон, центурион, ұялы телефон, ақылы телефон, ұялы телефон, телефон , микротелефон, эбонит... ... Синонимдік сөздік
ТЕЛЕФОН– Телефонның танымал болуына емледегі қиындықтар көп әсер етті. «Пшекруж» Телефонмен сөйлесу өнер мен өмірдің жартысы. Бұл адаммен емес, оны тыңдаған кезде бойыңызда қалыптасатын бейнемен сөйлесу.... ... Афоризмдердің біріктірілген энциклопедиясы
ТЕЛЕФОН- ТЕЛЕФОН, телефон, күйеу. (грек тілінен теледен қашықтыққа және телефон дыбысына). 1. тек бірліктер Электр тогының көмегімен дыбыстарды сымдар арқылы қашықтыққа таратуға арналған құрылғы. Телефонмен сөйлесу. Қалааралық телефон. Телефон арқылы біреуге қоңырау шалыңыз ... ... Ушаковтың түсіндірме сөздігі
ТЕЛЕФОН- (грек тілінен теле алыс және телефон дыбысы). Акустикалық телеграф - 1860 жылы ойлап табылған құрылғы, дыбыстарды алыс қашықтыққа жеткізу үшін сымдарды пайдаланады. Орыс тіліне енген шетел сөздерінің сөздігі. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН... ... Орыс тілінің шетел сөздерінің сөздігі
ТЕЛЕФОН– Т.-ны сонау 1876 жылы (Александр Белл) ойлап тапқанына қарамастан, бұл телефонмен сөйлесулерсіз, бұйрықтарсыз, дау-дамайларсыз және телефон байланысынсыз елестетуге болмайтын ХХ ғасырдың таңғажайып белгісі мен символы екені даусыз. Т. көп...... Мәдениеттану энциклопедиясы
ТЕЛЕФОН- ТЕЛЕФОН, иә, күйеуім. 1. Сымдар немесе радио арқылы электрлік сигналдарды пайдалана отырып, қашықтыққа дауыстық ақпаратты беруге арналған байланыс жүйесі. Қала t. Қалааралық t. T. автоматты. 3. Абоненттік нөмір... ... Ожеговтың түсіндірме сөздігі
Телефон- әскери. Ресейде атты әскерлер, бекіністер және әскери телеграф компаниялары қол магнитті-электрлік телефонды пайдаланады... Брокгауз және Эфрон энциклопедиясы
ТЕЛЕФОН- (1) электр байланысы арналары арқылы қашықтыққа дыбыстық ақпаратты беруге мүмкіндік беретін екі жақты телефон байланысының жалпы атауы ((1.6, г) қараңыз); (2) электр тербелістерін дыбысқа төмен қуатты түрлендіргіш, онда... ... Үлкен политехникалық энциклопедия
ТЕЛЕФОН- (теле... және... фонынан), 1) электрлік тербелістерді дыбысқа түрлендіруге арналған электроакустикалық құрылғы. Трансформация принципіне сүйене отырып, телефондар электромагниттік, электродинамикалық, пьезоэлектрлік және т.б. болып бөлінеді. Ең көп қолданылатындары... Қазіргі энциклопедия
Кітаптар
- Телефон, Чуковский Корней Иванович. «Телефонның» бұл шығарылымы (шынында, К. И. Чуковскийдің барлық балалар шығармалары В. М. Конашевичтің иллюстрациялары сияқты) барлық балалар мен олардың ата-аналары үшін міндетті болып табылады. Чуковский «...
Турист Германияда болған кезде ел ішінде және шетелде байланыс үшін қонақүйлерде стационарлық телефондарды пайдалана алады (ең қымбат нұсқа - сөйлесудің бір минутына 1 € тұрады) немесе ақылы телефондар.
Германияда ұзақ уақыт болғандар үшін жергілікті Vorwahl операторының кодтарын (мысалы, Мәскеу коды) пайдалану арқылы стационарлық телефоннан қоңырауларды үнемдеуге болады. Код негізгі нөмірді термес бұрын теріледі. Осы интернет қызметін пайдаланып халықаралық кодтарды таба аласыз.
Германияда арнайы кабиналарда орнатылған таксофондар сөйлесу ақысын төлеу әдісі бойынша 3 түрге бөлінеді: қолма-қол ақша (тиындар), телефон картасы (номиналды құны 3-25 € болатын Telefonkarte байланыс дүңгіршектерінде және кассаларда сатылады. пошта бөлімшесі) және несие картасы. Германиядағы стационарлық телефоннан қоңырау шалу құны күннің уақытына байланысты - төмендетілген тариф демалыс күндері және жұмыс күндері 18:00-08:00 аралығында жарамды.
Германиядағы ұялы байланыс
Жергілікті ұялы байланыс қызметі
Германияда ұялы байланыс стандарты GSM 900/1800 қабылданған. Германиядағы ұялы байланыс, тіпті басқа Еуропа елдерімен салыстырғанда қымбат.
Ұялы байланыс қызметтері нарығындағы көшбасшылар бірнеше ірі операторлар болып табылады - Vodafone, T-Mobile, E-Plus және Ortel Mobile.
 |
|
Неміс SIM картасы орташа есеппен 10 € тұрады (шот бойынша 5-7 €) және көптеген дүкендерде немесе ірі супермаркеттерде (Lidl, Tchibo) сатылады. Арнайы карталарды сатып алу (SIM картасы сатылатын жерде), дүкеннің кассасы арқылы немесе банк картасынан ақшаны тікелей есептен шығару арқылы (Германияда банктік шотыңыз болса) оны толтыруға болады.
Келісім-шартсыз SIM картасын алу үшін (Prepaid Tarif ohne Vertrag) халықаралық төлқұжатыңызды көрсетудің қажеті жоқ - сізде ішкі (орыс) төлқұжат болса болғаны. Сондай-ақ нөміріңізді сақтай отырып, жергілікті ұялы байланыс операторының қызметтеріне ауысу мүмкіндігі бар (шамамен 30 € қосымша төлем, соманың бір бөлігі шотқа түседі).
Сатып алғаннан кейін неміс SIM картасын іске қосу керек және Интернет бұл әрекетті орындау үшін қолында болмауы мүмкін болғандықтан, сатушыдан мұны тікелей сұраған дұрыс.
Германияда ішкі роуминг жоқ. Ел ішіндегі қоңыраулар минутына 0,09 € тұрады. Ресейге қоңыраулар 0,01-ден басталады (O2 немесе Mobilka SIM картасынан Star Rossija жеңілдік тарифі). Германияда 1 SMS құны әдетте сөйлесу минутының құнына тең.
Германияда роуминг
Германияда ұялы байланыс үшін жетекші отандық ұялы байланыс операторларының роумингтік ұсыныстарын пайдалана аласыз.
Ресейдің ірі операторларының Германиядағы роуминг тарифтері
Бағалар рубльмен көрсетілген
Германиядағы интернет
Германияда Интернет жақсы дамыған Wi-Fi кіру нүктелері (неміс тілінде W-LAN) барлық жерде - Lufthansa ұшақтарының салондарынан бастап вокзалдарға, алаңдарға, қонақ үйлер мен сауда орталықтарына дейін бар. Үлкен қалаларда да, шағын қалаларда да табуға болатын көптеген киберкафелердің біріне бару арқылы Германияда Интернетті пайдалану оңай. Мұндай кафелердегі интернет құны сағатына 1-2,5 € құрайды.
Германиядағы мобильді интернет жетекші ұялы байланыс операторларының бірінен алдын ала төленген SIM картасын сатып алу және Интернет пакетіне қосылу арқылы, сондай-ақ танымал Интернеттің бірінің желілік қосылымы арқылы (шамамен 30 € тұратын модем арқылы) қол жетімді. жеткізушілер: 1 & 1, Алиса, Конгстар, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil.
Германияда мобильді интернет құны шектелмеген байланыс үшін күніне 2,5 € немесе айына 15-20 € басталады (орташа жылдамдығы 1-2 Мбит/с, ал максималды жылдамдығы 7,2 Мбит/с), ал ең төменгісі тарифтердің құны трафикке шектеулермен - айына 4 € (150 МБ дейін). Тарифтерді айына бір рет өзгертуге болады.
Германиядағы телефон кодтары
Германияның телефон коды: 49
Германия қалаларының телефон кодтары
Берлиннің телефон коды 30
Мюнхеннің телефон коды 89
Гамбургтің телефон коды 40
Дрезденнің телефон коды 351
Кельннің телефон коды 221
Боннның телефон коды 228
Франкфурт-на-Майне телефон коды 69
Дюссельдорф телефон коды 211
Германиядан Ресейге қалай қоңырау шалуға болады
Стационарлық, ұялы телефон: 00 - 7 (орыс коды) - сіздің қала коды - телефон нөміріңіз;
Мысалы: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67
Ресейден Германияға қалай қоңырау шалуға болады
Стационарлық: 8 - сигнал - 10 - 49 (Герман коды) 30 (Берлин коды) - телефон нөмірі;
Ұялы телефон: +49 - телефон нөмірі;
Мысалы: 8-10-49-30-71234567 немесе +44-7871234567;
Германияда қалай қоңырау шалуға болады
0 - телефон нөмірі
Мысалы: 0-2045678956
Германиядағы пайдалы телефон нөмірлері мен мекенжайлары
Германиядағы Ресей елшілігі
Мекен-жайы: Unter den Linden 63-65, 10117 Берлин, Германия
Телефон: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83 (консулдық бөлім)
www.russische-botschaft.de
Жұмыс уақыты: дүйсенбі-жұма 08:30-18:00
Мюнхендегі Ресей Федерациясының Бас консулдығы
Мекен-жайы: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 Мюнхен, Германия
Телефон: + (49 89) 59-25-03 (консулдық мәселелер), + (49 89) 59-57-15 (кезекші қызмет)
www.ruskonsmchn.mid.ru
Жұмыс уақыты: дүйсенбі-жұма 09:00-13:00; дүйсенбі-бсенбі 15:00-17:00 (төлқұжат беру)
Гамбургтегі Ресей Федерациясының Бас консулдығы
Мекен-жайы: Am Freenteich, 20, 22085 Гамбург, Германия
Телефон: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01
www.generalkonsulat-rus-hamburg.de
Жұмыс уақыты: дүйсенбі-жұма 09:00-12:00; дүйсенбі-бсенбі 15:00-17:00 (төлқұжат беру)
Ресей Федерациясының Бонндағы Бас консулдығы
Мекен-жайы: Waldstrasse 42, 53177 Бонн, Германия
Телефон: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64
www.ruskonsulatbonn.de
Жұмыс уақыты: дүйсенбі-жұма 08:30-13:30; Құжаттарды қабылдау – 13:00-ге дейін
Франкфурт-на-Майнедегі Ресей Федерациясының Бас консулдығы
Мекен-жайы: Oeder Weg 16-18, 60318 Франкфурт-на-Майне, Германия
Телефон: + (49 69) 430-082-611
www.ruskonsulatfrankfurt.de
Жұмыс уақыты: дүйсенбі-жұма 09:00-13:00; ғимаратқа кіру - 12:30 дейін
Германиядағы төтенше жағдайлар қызметі
- Төтенше жағдайлар бойынша Ресей консулдығының телефоны (Германиядағы Ресей азаматтарының өміріне, денсаулығына және қауіпсіздігіне қауіп төндіретін) - + (49 157) 366-55-231
- Өрт сөндіру қызметі, жедел жәрдем -112
- Полиция – 110
- Теміржол вокзалдарының ақпарат бөлімі - 33-69-11
- Әуежайдың анықтамалық бөлімі - 50-81
Біздің қайсысымыз өмірімізде кем дегенде бір рет есте сақтау қабілетіне шағымданбадық? «Жүріңіз, бұл телефон нөмірі есімде жоқ!» немесе «Мен бұл сөзді айта алмаймын! Үйрену үшін одан да көп...» - сіз өзіңіз осыған ұқсас нәрсені қаншалықты жиі айттыңыз? Мойындаймын, мен жиі жасаймын.
Шет тілін үйрену туралы не деуге болады? Өте жақсы жадсыз көптеген жаңа шетелдік сөздер мен грамматикалық ережелерді есте сақтауға бола ма? Иә. Және мұны екі жолмен жасауға болады:
1. By кәдімгі қысу. Жұмыстар. Тексерілді. Бірақ бұл әдістің үлкен кемшілігі бар: ол көп уақыт пен шыдамдылықты қажет етеді.
2. бірге мнемотехника. Мен бірден айтайын: біз шет тілдерін оқытудағы жаңадан шыққан бағыт туралы айтып отырған жоқпыз. Мнемотехника - кез келген ақпаратты тезірек және оңай есте сақтауға мүмкіндік беретін ескі әдіс.
Мнемотехника дегеніміз не?
Уикипедияға көз жүгіртейік. Танымал электронды энциклопедия бұл оғаш сөзді осылай түсіндіреді: « Мнемотехника (мнемотехника)- қажетті ақпаратты есте сақтауды жеңілдететін және ассоциацияларды (байланыстар) құру арқылы есте сақтау қабілетін арттыратын арнайы тәсілдер мен әдістердің жиынтығы».
Қарапайым тілмен айтқанда, мнемотехника - бұл қажетті ақпаратты есте сақтауға көмектесетін әдістер.
Және кез келген: телефон нөмірлері немесе күндер, аты-жөні, шетел сөздері. Мнемоникалық әдістер өте айқын фактіге негізделген: адамға ол үшін ештеңе білдірмейтін әріптерді, сандарды және басқа белгілерді есте сақтау қиын. Жарқын суреттерді жадта сақтау әлдеқайда оңай.
Құдай разылығы үшін айтыңызшы, мен 15 санды қалай есте сақтай аламын? Бұл жеке мен үшін ештеңе білдірмейтін белгілер ғана! Әрине, егер мен бұл сандарды үнемі қайталайтын болсам, нәтиже пайда болады, бірақ бұл уақыт пен шыдамдылықты қажет етеді. Сонымен қатар, қолданылмаған «жатталған» ақпарат өте тез ұмытылады.
Енді сандарды жарқын суреттермен ауыстыруға тырысайық. Мысалы, 2 саны аққуға өте ұқсас, сондықтан 2 санын есте сақтау қажет болған сайын аққуды елестетіңіз. 8 саны ұя салатын қуыршаққа ұқсайды, ал 1 саны қарындашқа ұқсайды. Сонымен, 281 сандарын есте сақтау үшін аққуды, ұя салатын қуыршақты және қарындашты елестетуіміз керек және олар бір-бірімен әсерлесуі керек. Мысалы, аққу көлді жүзіп өтіп, тұмсығымен батқан қарындашты алып, құрлықта матрешканың суретін сала бастайды. Мұндай мини-әңгіме 281-ден гөрі жақсырақ есте қалады емес пе?
Мнемотехниканың мәнін түсіну үшін ғана сандармен мысал келтірдім. Бірақ, әрине, сізді қызықтырады Бұл әдіс неміс тілін үйренуге қалай көмектеседі.
Мнемотехника арқылы неміс тілін қалай үйренуге болады?
Шет тілін (соның ішінде неміс тілін) үйрену жаңа ақпараттың үлкен көлемін есте сақтауды білдіреді: шетел сөздері, грамматикалық ережелер. Жалпы, жаңадан бастағандар үшін бірдей сандар немесе, айталық, иероглифтер жиынтығын есте сақтаудан гөрі мұны істеу оңай емес. Шынымен, айырмашылығы неде? Мнемотехника тапсырманы жеңілдете алады. Мнемотехниканы пайдалану арқылы сіз мыналарды біле аласыз:
- сөздер;
- кейбір грамматикалық ережелер, атап айтқанда:
- мақалалар
- тұрақсыз етістіктің түрлері
- көсемшелер
- етістікті басқару
- сын есімнің септелуі
Неміс сөздерін қалай үйренуге болады?
Жаңа неміс сөздерін кілт сөз әдісі арқылы есте сақтауға болады. Бұл әдіс өте қарапайым және мыналардан тұрады: неміс сөзі үшін ана тіліңізден оған ұқсас келетін кілт сөзді таңдау керек.
Мысалы, сөзді есте сақтау керек Брилл, бұл көзілдірікті білдіреді. Түйінді сөз әдісін қолданайық. Ол үшін біз бірнеше қадамдарды орындаймыз:
- Біз кілт сөзді іздейміз.Ол үшін көзіңізді жұмып, Брилл сөзін бірнеше рет қайталаңыз. Орыс тілінен енген қай сөзді еске түсіреді? Бұл маған «гауһарға» өте ұқсас болып көрінеді. Бұл сөз біздің негізгі сөзіміз болады.
- Жағдайды елестетіп көрейік.Бұл сізге түйінді сөз (біздің жағдайда, гауһар) және аударма сөзі (біздің жағдайда, көзілдірік) өзара әрекеттесетін шағын әңгімені ойлап табу керек дегенді білдіреді.
Мысалы: Сізге бұрын-соңды болмаған жомарттық сыйға тартылды: КӨЗКІЛІК, бірақ қарапайым, тіпті алтын емес, АЛМАЗ. Дәлірек айтқанда, әйнектің орнына екі алып гауһар бар. Мәссаған!
- Ойша суретті жасаңыз(ол аталады мнемоникалық сурет), ол ойдан шығарылған жағдайды көрсетеді. Осы гауһар көзілдіріктерді елестетіңіз, оларды егжей-тегжейлі елестетіңіз. Оларда қандай жақтау болады? Алмаздар қандай болады? Әдемі, солай емес пе? Мысалы, менің алмас көзілдірігім келесідей:
Кейде жаңа неміс сөзі үшін кілт сөзді табу мүлдем қиындық тудырмайды. Мысалы, неміс сөзі Деңгей (жануар)орыс сөзіне өте ұқсас» ату галереясы" Біз жоғарыда сипатталған мнемоникалық әдісті қолданамыз және келесі мнемоникалық суретті және оның жағдайын аламыз: 
Жағдай: Сізге ату алаңына бару және сызылған жерге ату ұнайды ЖАНУАРЛАР. Сіз жануарларды өлтіруге қарсысыз!
Мен қазірдің өзінде кейбір оқырмандардың скептицизмін болжадым. «Бірақ мұндай ұқсас сөздер көп емес!» немесе «Менде кілт сөздер мен оқиғаларды ойлап табуға онша жақсы қиял жоқ!»
Ал мен сені жақсы түсінемін! Шынында да, орыс тіліне ұқсас сөздер көп емес. Бірақ бұл іс жүзінде дәлелденді: көбінесе бүкіл сөзді атау үшін сөздің бастапқы әрпін немесе бірінші буынын есте сақтау керек. Әрине, сізде мұндай жағдай болды: біреу сөздің алғашқы екі әрпін ұсынады, ал сіз бүкіл сөзді бірден есте сақтайсыз. Мысалы: Сіз сөзді есте сақтай алмайсыз Lffel (қасық). Ол тілінің ұшында. «Ал, бұл қалай... Лу... Ле...», - деп мұғалім «Л...» деп нұсқайды, ал сіз «А-а, Л-ффел!» деген соңғы буынды қуана ауыстырасыз.
Есіңізде болсын, абсолютті дыбыс ұқсастығы бар кілт сөзді іздеудің қажеті жоқ!
Ең бастысы, бұл сізге арналған ЕСКЕ АЛДЫесте сақтағыңыз келетін жаңа сөз туралы! Мысалы, Lffel үшін мен «loffa» немесе «Lyova» кілт сөзін таңдадым. Мен орыс тілінде «löffa» сөзі жоқ екенін білемін, бірақ кішкентай балалар осыған ұқсас нәрсені оңай айта алады.
Қиял тақырыбына күмәнданатын болсақ, мен мынаны айтайын: кілт сөздерді іздеу шынымен де аз шығармашылықты қажет етеді. Бірақ менің ойымша, әрқайсымыз аздап елестетуге қабілеттіміз.
Мақалаларды қалай үйренуге болады?
Неміс тілін үйренетіндердің көпшілігі мақалаларды ең қиын тақырып деп санайды. Шынында да, зат есімнің жынысын қалай есте сақтауға болады? Неміс тіліндегі «сүт» сөзі әйелдік (яғни, «ол»), ал «қыз» - бейтарап (яғни, «ол»). Неліктен? Әділ сұрақ. Бірақ, өкінішке орай, оған жауап ала алмаймыз. Бірақ біз мақалаларды есте сақтауды жеңілдете аламыз.
Неміс мақалаларын есте сақтаудың бірнеше мнемоникалық тәсілдері бар. Мен олар туралы бейне оқулықтарымда егжей-тегжейлі айттым. Енді бір ғана жолды қарастырамыз.
Жұптық есте сақтау әдісі
Әзірге мақалалар тақырыбына тоқталмай, бұл әдістің мәні неде екенін анықтайық. Сізге бір жұп сөзді есте сақтау керек деп елестетіп көріңіз: Теледидар - үстел.
Бұл бір-бірімен байланыссыз екі сөз ғана. Әрине, оларды аз уақыт есте сақтау қиын болмайды. Дегенмен, біздің міндетіміз - оларды ұзақ уақыт жадында сақтау. Мұны істеу үшін бізге 2 қадам жасау керек:
- Сөздерді байланыстыр. Біз мұны келесі сөйлемді қолданамыз: Мен теледидар тұрған үлкен үстелді көріп тұрмын.
- Ұсынысты көрнекі түрде көрсетіңіз. Бұл ол үшін жарқын суретті ойлап табу керек дегенді білдіреді. Өте нақты үстел мен теледидарды елестетіп көріңіз.
Неміс мақалалары үшін әдісті қалай қолдануға болады?
Шын мәнінде, неміс зат есімі мен артикль де 2 сөз. Олардың тек біреуі - мақала - суретте елестету мүмкін емес, өйткені оның ешқандай мағынасы жоқ.
Біздің міндет- мақаланы бізге түсінікті сөз-бейнемен ауыстырыңыз.
Мақалалар үшін суреттерді таңдайық:
- Дер- мақала еркектік, яғни біз оны еркектікпен байланыстыратын бейнемен ауыстыруымыз керек. Бұл күшті адам немесе арыстан болуы мүмкін.
- Өл- әйел заты. Сіз әйелдікпен нені байланыстырасыз? Сірә, бұл нәзік қыздың бейнесі болады.
- Дас- бейтарап мақала. Бұл мақалаға суретті табу қиынырақ. Бұл бейтарап нәрсе болсын, еркектік немесе әйелдік жынысты еске түсірмейтін нәрсе болсын. Мысалы, теңіз.
Сіздің тапсырмаңыз: зат есімнің жынысын білу Шыны (шыны). Сөз бейтарап.
Біз келесі қадамдарды орындаймыз:
- Ауыстыру. Дас артиклін символдық бейне – теңіз бейнесімен ауыстырамыз.
- Қарым-қатынас. Шыны - теңіз сөздерінің арасында сөйлемді пайдалана отырып, қатынас құрамыз: теңізде шыны қалқып жатыр.
- Визуализация. Жағдайды суретте ұсынамыз.
«Мнемотехника маған жеке көмектеседі ме?»
Сіз мнемотехника барлығына жарамды ма деп ойлайтын шығарсыз? Және, ең бастысы, бұл сізге жеке көмектеседі ме? Жауап: мнемотехника барлығы үшін жұмыс істейді! Алайда, 3 шарт бойынша:
- Бастапқыда мнемоникалық әдістерге оң көзқараспен қарау керек. «Олар сол жерде әр түрлі әдістерді ойлап табады» немесе «Сізге тілді тарылту керек» сияқты мәлімдемелер сізге көмектеспейді. Позиция келесідей болуы керек: «Қызықты! Бұл міндетті түрде көріңіз. Бір нәрсе міндетті түрде көмектеседі!»
- Сіз әдістерді мұқият және мұқият зерделеуіңіз керек. Мнемотехниканың қалай жұмыс істейтінін түсіну маңызды.
- Мнемотехниканы іс жүзінде қолдану керек! Оқу жеткіліксіз, байқап көру керек!
- «иә» - 10 адам
- «иә, ең ықтимал» - 12 адам
- «жоқ» - 3 адам
- «мүмкін емес» - 1 адам
- «Білмеймін, көрмедім» - 6 адам.
Көріп отырғаныңыздай, басым көпшілігі мнемотехника жұмыс істейді деп айтады!
Қорытындылай келе, құрметті оқырмандар, бір даусыз шындықты еске салғым келеді: есіңізде қалған кез келген ақпарат іс жүзінде орындалуы керек! Сіз сөздерді үйрендіңіз бе? Тамаша! Олармен сөйлемдер құрастырыңыз, оларды хаттарыңызда және сөзсіз әңгімеде қолданыңыз! Бұл тіл үйренудің жалғыз жолы!
Неміс тілін үйренуде сәттілік!
Оксана Васильева, неміс тілі мұғалімі
Қашықтықтан оқыту: http://germ-language.rf/